quarter mile การใช้

ลืมเรื่องตำรวจไปเลย บ้านคาร์ลอยู่เอื้อมแค่นี้
Forget the cops. Carl lives a quarter mile down the road.
ห่างไปไม่ถึงครึ่งไมล์ น่าจะเป็นเรือส่งสินค้า
About a quarter mile back-- some kind of freighter.
ไม่ว่านายจะอยู่ไหน, จะห่างแค่หนึ่งส่วนสี่ไมล์,
No matter where you are, whether it's a quarter mile away,
ฉันเคยบอกว่าจะใช้ชีวิต ทีละหนึ่งส่วนสี่ไมล์
I used to say I lived my life a quarter mile at a time.
อีกแค่1/4ไม่ล์ก็ถึงเส้นชัยแล้ว ชั้นทำได้แน่
It's a quarter mile to the line, I can make it.